Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 25 septembre 2026
En deux mots
Nous collectons le strict nécessaire pour faire fonctionner votre compte et suivre votre progression. Vos données sont hébergées dans l'Union européenne, ne sont jamais vendues, et vous pouvez les consulter, les corriger ou les effacer à tout moment.
1. Responsable du traitement
[Prénom Nom ou raison sociale], [adresse postale complète]. Contact : [adresse e-mail de contact].
2. Données collectées et finalités
| Données | Pourquoi | Base légale | Durée |
|---|---|---|---|
| E-mail, mot de passe (chiffré), prénom ou pseudo, langue maternelle | Créer et sécuriser votre compte, adapter les explications | Exécution du contrat | Vie du compte, puis 3 ans après la dernière connexion |
| Progression : exercices faits, réponses, scores, niveau estimé, XP, badges, révisions, mots appris | Suivre vos progrès, programmer vos révisions, personnaliser le programme du jour | Exécution du contrat | Vie du compte |
| Abonnement : offre, dates, statut de paiement, factures | Gérer votre abonnement et nos obligations comptables | Contrat, obligation légale | 10 ans pour les pièces comptables |
| Données techniques : adresse IP, navigateur, pages consultées (statistiques anonymisées) | Sécurité, mesure d'audience sans cookie | Intérêt légitime | 12 mois maximum |
| Enregistrements vocaux (exercices de prononciation, si activés) | Transcrire votre phrase et vous donner un retour | Consentement | Traités à la volée, non conservés |
Les numéros de carte bancaire sont saisis directement chez notre prestataire de paiement et ne transitent jamais par nos serveurs.
3. Destinataires et sous-traitants
- Supabase (hébergement de la base de données et de l'authentification), serveurs dans l'Union européenne.
- Hostinger (hébergement du site).
- Stripe Payments Europe Ltd (paiement des abonnements), Irlande.
- Fournisseurs de synthèse et de reconnaissance vocale, uniquement pour le texte ou l'audio de l'exercice concerné, sans donnée d'identification.
Aucune donnée n'est vendue, louée ni transmise à des annonceurs. Aucun transfert hors de l'Union européenne n'est réalisé sans garanties appropriées (clauses contractuelles types).
4. Cookies et stockage local
Le Site utilise uniquement des cookies techniques nécessaires à la connexion et un stockage local dans votre navigateur pour conserver votre progression et vos préférences. Aucun cookie publicitaire, aucun traceur tiers. La mesure d'audience, si elle est activée, est réalisée sans cookie et sans identification individuelle.
5. Vos droits
Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, demander leur effacement, vous opposer à un traitement, demander leur portabilité ou limiter leur usage. Depuis « Mon compte », vous pouvez modifier votre profil, effacer votre progression et changer votre mot de passe. Pour supprimer complètement votre compte ou exercer un autre droit, écrivez à [adresse e-mail de contact] depuis l'adresse du compte ; nous répondons sous un mois.
Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).
6. Sécurité
Connexions chiffrées (HTTPS), mots de passe hachés, accès aux données protégé par des règles d'autorisation ligne par ligne, sauvegardes quotidiennes. En cas de violation de données présentant un risque pour vous, nous vous en informons dans les délais légaux.
7. Mineurs
Le Site s'adresse aux adultes et aux adolescents de 15 ans et plus. Pour un enfant plus jeune, le compte doit être créé et géré par un parent ou un représentant légal.
8. Modifications
Cette politique peut évoluer avec le service. La date de mise à jour figure en haut de page ; en cas de changement important, vous en êtes informé par e-mail ou par un message sur le Site.